艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) 执行联席董事长罗伯特·弗里德兰 (Robert Friedland)、联席董事长郝维宝 (Weibao Hao) 和总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 今天宣布，公司位于刚果民主共和国 (以下简称 “刚果(金)”) 的卡莫阿–卡库拉 (Kamoa-Kakula) 铜矿于2024年第三季度破纪录生产精矿含铜11.6万吨；同样位于刚果(金)境内的基普什 (Kipushi) 超高品位锌矿于2024年第三季度共生产精矿含锌1.8万吨。

2024年至今，卡莫阿–卡库拉铜矿共生产精矿含铜30.3万吨。此外，卡莫阿–卡库拉铜矿于9月份共产铜4万吨，创下单日产铜1,334吨的新纪录，并于9月最后一周进一步提升至平均每天产铜1,460吨。

2024年第三季度，卡莫阿–卡库拉 I 期和 II 期选厂共处理矿石约 220 万吨，平均入选品位 4.9%。I 期和 II 期选厂的季度铜产量达9.4万吨，平均回收率86.6%。

卡莫阿–卡库拉 III 期选厂于2024年6月10日正式出产首批精矿，2024年第三季度共处理矿石约110万吨，平均入选品位2.6%，主要从地表矿堆向选厂供矿。III 期选厂于本季度实现商业化生产，产量爬坡持续推进，本季度共生产精矿含铜2.2万吨，回收率79.9%。

III 期选厂细磨机于9月初投产后，矿石处理量和回收率都得到稳定提升。9月最后一周，选厂共处理矿石11.7万吨，相当于550万吨矿石的年化处理能力 (考虑了设备利用率)。期间选厂的平均铜回收率上升至84%。卡莫阿运营团队预计选厂将于第四季度达到回收率的设计指标86%，以实现稳态生产，并计划到2025年第一季度将 III 期选厂的入选品位提高至约3%，同时继续在卡莫阿1区和卡莫阿2区地下矿山的高品位矿区开发矿石储量。

新增72兆瓦的发电机已于本季度装机运行，截至本季度末，矿山的总备用电力达到135兆瓦。即使在电力间歇中断的情况下，矿山的备用电力将足够支撑卡莫阿–卡库拉铜矿 I 期 和 II 期选厂的电力需求。卡莫阿项目团队将按计划于年底安装第二批220兆瓦的矿山备用电力。截至本季度末，经赞比亚从南部非洲电力联盟进口电力达65兆瓦。目前正进行磋商，预计在年底前从外部进口电力增至100 兆瓦以上。

上述数字均以100%项目权益统计。报告的精矿含铜未考虑冶炼协议中的损失或应付扣减

指导目标的调整反映了电网间歇性不稳所造成产量下降，特别是在矿山安装新发电机和签订协议从刚果(金)电网进口电力之前的情况。指导目标还考虑到 III 期选厂实现投产，截至本季度末选厂已接近稳态产能。

卡莫阿-卡库拉经调整的2024年生产指导目标以截至2024年9月30日的各项假设和估算为基础，涉及对已知和未知风险、不确定性和其它因素的估计，可能与实际业绩出现重大差异。

卡莫阿-卡库拉50万吨/年冶炼厂的施工现场，将按计划于年底竣工

冶炼厂包括选矿和浮选设施，用于二次处理冶炼厂产生的炉渣，将总回收率提高至约 98%

基普什新选厂正实现产量爬坡推进商业化生产

基普什选厂于2024年6月14日出产首批精矿，并于第三季度实现产量爬坡。2024年第三季度，基普什选厂共处理来自矿堆的8.8万吨矿石，平均入选锌品位达27.1%。选厂的季度锌产量达1.8万吨，平均浮选回收率72.0%，并于本季度末开始进行锌精矿出口。

基普什选厂产量爬坡以达到25万吨/年以上稳态产能的进度比预期缓慢，主要有三大原因﹕第一，从大锌矿体顶部开采和堆存的矿石含铁量相对较高，在试剂调整前对于选厂的回收率产生了负面影响；第二，进入重介质分选 (DMS) 流程的矿石含有高于预期的细粒原料比例，因而限制了产量；第三，矿山的电力需求从施工阶段5兆瓦增加到运营阶段的18兆瓦，受到当地电网基础设施的电力传输瓶颈问题的影响。

基普什选厂于9月下旬开始达到83吨/小时的设计产能，相当于年化产能80万吨。然而，上述原因影响日常运营，无法维持设计产量。选厂的回收率现已提高至90%以上，目前正实施改进计划，在DMS流程之前分离细粒矿石及升级改造当地的电网基础设施，力求将设计回收率提升至95%以上，与扩产方案同步进行。因此，基普什2024年全年生产精矿含锌的指导目标已从10万 – 14万吨下调至5万 – 7万吨。

地下开拓工程继续超计划推进，2024年至今已完成3,000多米进尺，比原计划超额完成约100米。

截至2024年9月30日，基普什选厂的地表矿堆已堆存36万吨矿石，平均锌品位23%，其中包括15万吨高品位矿石，平均锌品位达30%。

基普什扩产方案正在进行中

基普什扩产方案的长周期设备采购工作正顺利进行中。基普什选厂的扩产方案旨在将选厂的矿石处理能力提高20%至96万吨/年，预计于2025年中完成，将能够增加采矿和矿石提升能力，为选厂增产提供长期的支持。

上述数字均以100%项目权益统计。报告的精矿含铜未考虑冶炼协议中的损失或应付扣减

基普什经调整的2024年生产指导目标以截至2024年9月30日的各项假设和估算为基础，涉及对已知和未知风险、不确定性和其它因素的估计，可能与实际业绩出现重大差异。

地下开拓工程继续如期推进，地表矿堆已堆存矿石含锌8万吨以上

卡车满载待出口的基普什锌精矿，背景是基普什选厂 (左) 和 P5 竖井 (中)。本季度开始出口基普什精矿

艾芬豪矿业将于10月30日公布2024年第三季度财务业绩及召开投资者电话会议

艾芬豪矿业将于2024年10月30日周三开市前公布2024年第三季度的财务业绩及最新运营信息。