南非约翰内斯堡 — 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) 总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 及首席财务官大卫·范·希尔登 (David van Heerden) 欣然宣布公司截至2024年9月30日止三个月及九个月的财务业绩。艾芬豪矿业是一家加拿大矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的四大矿业项目﹕位于刚果民主共和国 (以下简称 “刚果 (金)”) 的卡莫阿卡库拉 (Kamoa-Kakula) 世界级铜矿运营及扩建项目、位于刚果 (金) 的基普什 (Kipushi) 超高品位锌–铜–铅–锗矿运营项目、位于南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 顶级钯–铑–镍–铂–铜–金矿的建设项目，以及在毗邻卡莫阿–卡库拉的西部前沿 (Western Foreland) 探矿权勘查及Makoko、Kitoko及Kiala资源量扩展项目。

除非另有指明，所有货币数字均以美元为单位。

艾芬豪矿业创始人兼执行联席董事长罗伯特·弗里兰德评论说：“III 期扩建正推进产量爬坡，标志着卡莫阿-卡库拉的一个重要里程碑。III 期完成后项目的综合稳态产能达60万吨/年。卡莫阿-卡库拉现已成为全球最重要的顶级铜矿项目之一，每个发展阶段都能比原计划提前交付，在行业中实属罕见。”

“矿区内建设的冶炼厂是非洲规模最大和最环保的铜冶炼厂，预计于今年竣工，将有助于降低现金成本和提高盈利能力。卡莫阿-卡库拉大部分的资本开支已有安排，我们期待项目将带来强劲的利润和自由现金流，同时继续推进合资企业的后续扩建计划。”

“我们预期将于2025年实现重要的生产里程碑，在西部前沿加快领先行业的勘查工作，并继续推进全球最重要的顶级铜矿发现，携手创造辉煌业绩。”

财务业绩重点

01

艾芬豪矿业于2024年第三季度录得1.08亿美元利润，2023年第三季度录得1.08亿美元利润。艾芬豪矿业2024年第三季度的正常化利润为1.12亿美元，2023年第三季度的正常化利润为9,500万美元。

02

2024年第三季度，卡莫阿-卡库拉出售10.3万吨铜，获得8.28亿美元收入，3.92亿美元营业利润及4.7亿美元季度EBITDA。为在矿山的冶炼厂完工前，III 期选厂生产的铜精矿被送往卢阿拉巴铜冶炼厂加工成粗铜后出售，以实现最大化盈利能力。因此，本季度末在矿山仓库和卢阿拉巴铜冶炼厂共储存精矿含铜约1.6万吨。

03

2024年第三季度，卡莫阿-卡库拉的销售成本为1.80美元/磅，2024年第二季度及2023年第三季度的销售成本分别为1.53美元/磅及1.34美元/磅。2024年前9个月，每磅计价铜的销售成本为1.62美元/磅。

04

2024年第三季度，现金成本 (C1) 为1.69美元 / 磅，2024年第二季度及2023年第三季度的C1现金成本分别为1.52美元/磅及1.46美元 / 磅。截至2024年9月30日止九个月生产每磅计价铜的现金成本(C1)为1.60美元/磅，与年度指导目标的中位数一致。

05

现金成本受到 III 期扩建的产量爬坡有所调整，其中包括从地表矿堆向选厂额外供矿以实现爬坡，以及优化选厂设施以提升回收率到约86% 的设计指标。 III 期选厂已于第四季度初实现产量爬坡达到稳态产能。

06

艾芬豪矿业2024年第三季度经调整的EBITDA为1.6亿美元，2024年第二季度及2023年同期分别为2.03亿美元及1.52亿美元，已计入公司应占卡莫阿–卡库拉的EBITDA份额。

07

艾芬豪矿业的财政状况稳健。截至2024年9月30日，公司持有现金和现金等价物1.8亿美元，预计卡莫阿–卡库拉运营产生的现金流及项目融资安排，以当前铜价计算，将足以支撑 III 期扩建所需的剩余资本性开支。卡莫阿–卡库拉的一步炼铜冶炼厂完成后，预计大部分的资本性开支需求将于第四季度得到解决。预计冶炼厂将按计划于年底竣工，并于2025年第一季度实现产量爬坡。

经营活动重点

01

2024年第三季度，卡莫阿-卡库拉铜矿共生产精矿含铜11.6万吨，2024年第二季度生产8.6万吨铜，2023年第三季度生产10.1万吨铜。2024年前9个月，卡莫阿-卡库拉共生产精矿含铜30.3万吨。

02

卡莫阿-卡库拉2024年生产指导目标调整为 42.5万 – 45万吨铜，主要受到电网间歇性不稳的影响，2024年上半年尤为严重。

03

卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂第三季度共处理约220万吨矿石，平均入选品位4.9%。第三季度的平均浮选回收率达86.6%。

04

III 期选厂细磨机于9月初投产后，矿石处理量和回收率都得到稳定提升。10 月第三周，选厂破纪录单日处理矿石1.9万吨，相当于650万吨矿石的年化处理能力 ，比设计能力高出30%。 9月底，选厂的单日平均铜回收率达87%，高于86%的设计指标。

05

位于矿山范围的卡莫阿–卡库拉50万吨/年一步炼铜冶炼厂将按计划于2024年底竣工，并计划于2025年第一季度点火烘炉。

06

公司于本季度委托南非约翰内斯堡的 DRA Global 和福建的紫金设计院为设计、采购和施工管理 (EPCM) 承包商，负责实施卡莫阿–卡库拉 “项目95计划”。选厂改造的资本性开支约为2 亿美元。一旦回收率达到95%，到2026年第一季度，I 期和 II 期选厂的平均年化铜产量将有望提高3万吨/年。

07

基普什选厂于第三季度继续产量爬坡，共生产精矿含锌1.8万吨，预计于2025年第一季度达到设计产能。2024年第三季度末开始出口锌精矿。

08

本季度，基普什选厂的回收率持续高于90%。2024年第四季度初，基普什选厂单日处理2,108吨矿石，生产精矿含锌1,357吨，精矿品位达52%，相当于22万吨锌的年化产量 (考虑了设备利用率) 。

09

公司按产量爬坡的进度，将基普什2024年全年生产精矿含锌的指导目标从10万 – 14万吨调整至5万 – 7万吨。

10

基普什选厂已开展扩产方案的基础工程设计，旨在将选厂产能提升20%至96万吨/年。预计扩产项目将于2025年第三季度完成，视长周期设备的供货情况而有所调整。

11

基普什将会成为全球生产每吨锌金属温室气体排放最低的矿山。预计基普什2025年的温室气体排放 (范围一和二，即从矿石到产品运离矿山) 强度为每生产一吨锌排放0.019吨二氧化碳当量 (二氧化碳当量/吨锌) 。独立机构 Skarn Associates 的报告确认，基普什处于温室气体排放曲线 (范围一和二) 近乎最底部。

12

普拉特瑞夫 I 期选厂已按计划在第三季度初竣工，并已开始在选厂进行带水试车。2025年下半年之前，选厂将处于保养和维护状态；将集中力量在1号竖井提升废石，以加快 II 期投产。

13

从950米中段开始对直径5.1米的3号竖井的扩孔作业最近已完工并开始装配。预计3号竖井将于 2026年第一季度开始提升造业，提升能力约 400万吨/年。

14

普拉特瑞夫项目继续进行可行性研究更新以加快 II 期项目进展，并同步进行 III 期扩建的初步经济评价。预计两项研究将于2025年第一季度完成。

15

艾芬豪继续在毗邻卡莫阿–卡库拉铜矿的西部前沿探矿权进行详细勘查。2024年第三季度在Makoko 西区、Kitoko、Sakanama 及Lubudi集中进行金刚石钻探。本季度末在西部前沿共投入九台钻机，完成了超过2.3万米的金刚石岩芯钻探工程，2024年至今共完成了6.3万米进尺 (计划总进尺 7万米)。

16

2024年第三季度，公司在Makoko及Makoko西区周边范围进行钻探取得了积极成果，因此在西部前沿增购三个探矿证，总面积达336平方公里。第四季度初已在新探矿证范围投入两台新钻机。

卡莫阿铜业冶炼厂领班 David Kapembwa 在进行压力测试期间检查冷却管路的水压